天秤小女子的吃喝玩樂

【泰文劇名】สงครามนางฟ้า

【中文劇名】天使之爭

【英文劇名】Battle of Angels

【主要演員】Pong，Bee，Kong

【類型】愛情

【首播日期】2008/01/08

【劇情大綱】

年輕漂亮的空姐伊琳（Bee飾）一進入馬卡拉航空公司，憑藉認真負責的工作業績受到了公司的器重，贏得了浩寧（Pong飾）和家英（Kong飾）兩位飛行員的青睞，同時也招致了其他空姐的嫉妒和陷害。家英一直受到妻子的折磨，與妻子準備離婚，和伊琳偶遇後一見如故並互生愛慕，但是礙于家英還未離婚且浩甯一直從中作梗，這段戀情終究未能繼續下去。浩甯用花言巧語哄騙伊琳和自己結了婚，但他也始終不安分守己，與多位公司的年輕空姐有著曖昧關係，且對伊琳和孩子的關心日益減少。善良的伊琳不僅要獨自撫養兩個孩子，還一直受到婆婆和小姑子的欺負，但念在年幼的孩子的份上，伊琳每每總是心軟忍氣吞聲。在直到浩寧的其中一位女友雅麗（Poei飾）為了得到浩寧不擇手段地傷害伊琳和她的孩子，伊琳終於痛下決心要離開這個家庭。浩甯終於發現自己最愛的是伊琳和孩子，但已為時已晚，伊林最終離開了浩寧。此時的伊琳也漸漸發現，家英一直在默默關心著她，而在她內心深處始終忘卻不了對家英的那以份情意，最後他們兩人是否能走到一起。

【字幕組】泰愛泰劇團個人小作坊

浩寧(Pong飾)

馬赫拉公司的機師。受到女生喜愛的花花公子，對伊琳一見鍾情。

伊林(Bee飾)

馬赫拉公司的空姐。個性善良親切，還是新人卻受上司重用，遭到前輩嫉妒。

家英(Kong)

馬赫拉公司的機長。和妻子文金不合欲離婚，在救了被關在廁所的伊琳後，兩人之間發展出情愫。

雅麗(Poei飾)

馬赫拉的新進空姐。喜歡有婦之夫，是浩寧的婚外情對象。

劇簽

片頭曲

精彩片段

Pong的成名之作

也是他打入中國市場的里程碑

更是他顏值巔峰期的個人代表作

霸特...

我卻沒有想看的慾望內

因為

一來...Pong是配角

二來...這應該是Pong渣男角色的鼻祖吧

三來...之前的版本只有大陸國語配音刪減版

基於以上種種的原因嘛

我只好跳過讓過這一部Pong的代表作囉

但是...最近有點小劇荒內

除了每週三、四固定追新劇"似曾相愛又歸來"以外

【泰劇】似曾相愛又歸來(泰版回到愛以前) 

其他日子好像有這麼一點點小無聊耶

手邊的庫存劇都已經都看光光啦

所以要找些新片源囉

結果就這麼地嘟嘟好

有個PongBee粉隔了數年後又重新翻譯天使之爭喔

而且這一次還是高清版的DVD畫質耶

於是

剛好可以趁這個機會把這一部"故意漏掉"很多年的Pong經典代表作給補完囉

只是距離完食應該還要有一大段路要走吧

那麼...我就等到中字版全部翻譯完成再來專心看唄 

【大头虫】泰国空姐混乱生活自传改编的神剧《天使之争》，男主简直把洪世贤甩出几条gai~

【泰劇】細數Pong劇的女主角 

【泰劇】遇見....泰劇一哥Pong